Herbst Parlemeter 2022: die Europäer sind über Demokratie in Europa gespalten
Geschrieben von Pierre Dieumegard
keine Kommentare
Kategorisiert in : Eurobarometer
Im Herbst 2022 führte das Europäische Parlament eine Umfrage durch, um die Meinung der Europäer über die Europäische Union, das Europäische Parlament und die Demokratie in Europa zu erfahren.
Man kann sehen, dass die Meinungen der europäischen Völker sehr unterschiedlich sind.
Die Kenntnisse der Europäer über die Europäische Union und ihre Funktionsweise sind ebenfalls sehr unterschiedlich: die Franzosen sind diejenigen, die das Datum der nächsten Wahlen am wenigsten kennen. Es ist (nur) keine Frage der Sprache, denn die Belgier kennen dieses Datum viel besser, im Verhältnis dazu, dass es nicht nur die Niederländer sind, die den Anteil erhöhen.
Je nach Land denken die Menschen mehr oder weniger, dass ihre Stimme in Europa zählt. Das folgende Bild zeigt, dass Schweden und Dänen im Verhältnis viermal so viele sind wie Esten und Zyprioten, als ihre Stimme in der Europäischen Union zählt. Im Herbst 2022 war dieser Unterschied größer als im Frühjahr zuvor.
Wie üblich war der offizielle Bericht nur in englischer Sprache, daher war die Mehrheit der Europäer nicht nachvollziehbar. Die Autoren dieses Berichts haben nicht sorgfältig gearbeitet. Einige Worte sind auf seltsame Weise geschrieben: „alredy“ (already?), „benefitted“ oder „benefited“. Man kann ihnen die Verwendung eines Rechtschreibkorrektors empfehlen, der in der Lage ist, falsche Wörter zu betonen. Einige Sätze sind aufgrund von Jargon-/Slangwörtern für Menschen schwer verständlich und für Maschinenübersetzer schwer zu übersetzen. Der Titel des fünften Teils beginnt mit „HEATING UP“: um welche Heizung handelt es sich?
Hier sind die Dateien in deutscher Sprache:
Parlemetre2022_tuto_DE.odt (Libre Office)