Bericht 2025 zur Gleichstellung von Frauen und Männern
Anfang März 2025 hat die Europäische Kommission einen Bericht über die Gleichstellung von Frauen und Männern in der EU veröffentlicht, da der 8. März der Internationale Frauentag ist: Es ist normal, dass an diesem Tag ein wenig Öffentlichkeitsarbeit nötig ist.
Haben Sie den Bericht bereits gelesen? Wahrscheinlich nicht. Er war nur auf Englisch veröffentlicht worden, sodass viele Europäer ihn nicht gelesen haben. Er enthält jedoch einige interessante Informationen, daher haben wir eine verbesserte Version in allen offiziellen Sprachen der Europäischen Union erstellt.
Es ist nicht lustig, eine Ohrfeige zu bekommen. Es ist lustiger, die Fußnote Nr. 57 zu lesen "Für Litauen ist der Prozentsatz 55%, aber er wurde als abweichendes Ergebnis aus den Berechnungen des Durchschnitts ausgeschlossen. Dieses Ergebnis ist möglicherweise auf ein Übersetzungsproblem mit dem Wort "slapping" ("Ohrfeige") zurückzuführen, für das es im Litauischen keine genaue Übersetzung gibt und das möglicherweise als eine weniger schwere Form des körperlichen Angriffs interpretiert wurde". Braucht es weitere Beweise für das Sprachenproblem in der Europäischen Union?
Die deutschen Dateien des Berichts 2025 zur Gleichstellung von Frauen und Männern sind :
GenEqualReport2025_DE.odt (Libre Office Writer)
GenEqualReport2025_DE.pdf